- НатаКлуб - Официальный Фан-клуб певицы Натали


	Фанаты

Послание и стихи от Станислава

Дорогая Натали!

Давно мечтал тебе написать и вот наконец есть возможность по Интернету. Господь создал под конец нашего тысячелетия самое прекрасное творение в твоём лице. Я восхищён тобой, твоей красотой, нежностью, мягкостью, искренностью, твоими несравненными песнями, являюсь твоим фанатом почти год (до того знал тебя уже 3 года, но боялся ошибиться, а после прослушивания альбома "Считалочка" страх исчез). К сожалению,пока не видел тебя на концертах и не нахожу пока спонсоров. Но не теряю надежды. Во всяком случае приглашаю тебя к себе в гости на следующий пляжный сезон на море. Хотя я конечно понимаю, что ты слишком занята, да и друзей у тебя хватает. А впрочем, тебе решать. Мой телефон в Одессе: (0482) 65-13-54, адрес: 65078, Украина, г.Одесса, ул.Генерала Петрова, 37/43, кв.33 Ищенко Станислав Викторович. E-mail: istchenkosv@aport.ru. А ещё я хотел посвятить тебе некоторые стихи (если захочешь - можешь использовать, я специально от женского лица писал, а есть и о скором новом годе).

Полная версия

Тебя я встретила совсем случайно,
Хотя об этом так давно мечтала
Спросил-ответила я моментально,
Но смысла слов ещё не понимала.
Обворожил меня,как маг чудесный,
Что дни и ночи среди звёзд летаю.
В лучах купаюсь я,и свет небесный
В твоих глазах,в дыханьи ощущаю.
Когда уходишь ты-я всё страдаю.
С тобой разлука так меня пугает.
Подаришь мне цветы-и я оттаю,
И в сердце боль мгновенно исчезает.
И без тебя теперь не представляю
Я смысла жизни,веры и надежды.
Вновь открываю дверь,тебя встречаю-
И будешь ты со мною,как и прежде.
Любовь-это жизнь,а жизнь-любовь,
А для меня ты вновь и вновь-
Жизнь и любовь!

Упрощенная версия

Тебя когда-то встретила случайно-
Никак проститься не могли.
Потом расстались,и,как ни печально-
Друг друга так и не нашли
Горька была,словно полынь,разлука-
Тяжёлый поворот в судьбе
Невыносимы боль,страданья,муки-
Мои все грёзы-о тебе.
Никак слезами горю не поможешь,
Найти тебя хочу я вновь,
Или меня всё ж отыскать ты сможешь,
Чтоб снова расцвела любовь.
Твой голос милый снова вдруг я слышу,
Передо мной открылась дверь,
Оттуда ты ко мне навстречу вышел-
Век будем вместе мы теперь!
Ты-моя находка,ты-моя потеря,
Но любовь на свете все откроет двери.
Лишь в любовь я верю,в наше счастье верю

О Новом годе!!!

Скоро, скоро Новый Год.
Новый век с ним настаёт-
Время любви, и надежды, и веры-
Утро космической эры-
К светлому счастью полёт.

Старый, старый год прошёл-
Новый век на трон взошёл.
Кончилось так детство наше родное-
Время настало иное:
Юности час к нам пришёл!

Новые сказки, новые песни,
Новое всё нам несёт
Столь долгожданный, милый,желанный
Эры иной Новый Год!

И еще посылаю тебе свои прошлогодние стихи - посвящение на украинском языке, на котором обычно пишу свою самодеятельность (когда-то был украиноязычным журналистом, потом продавал книги, а теперь работаю бухгалтером, а ещё раньше был математиком, ведь закончил наш педин с красным дипломом 18 лет назад, а сейчас мне 39). Кстати, на украинский язык перевёл для себя и 38 песен из твоего репертуара. Мои стихи написаны ямбом, если не ошибаюсь (а то я вечно его с хореем путаю, ну короче ударение на второй слог), говорю,чтобы легче было их читать. Если хочешь - могу прислать дословный перевод без сохранения рифмы и размера. Пишу в русской транскрибции (читать - как написано). Латинское "i" означает "и" йотированное (следует читать как "йи"):

Яскрава зирка спалахнула
На нэби тэмному ясному
И всэ довкола осяйнула
И мисце нагори здобула-
Ным нэ поступыться никому!
Хоч зори з нэба падають-
Твоя яскраво свитыть
И будэ довго радувать
И добрый настрий дарувать
Вона дорослым й дитям.
Ты-краща дивчына зэмли-
Прэкрасна й загадкова Натали!
Порыну разом из тобою
В свит чаривных писень твоiх:
Русалок,зир,троянд сниговых,
З тисноi хаты я втичу до ных
И взымку,й влитку,и вэсною!
Розкрыла душу ты свою,
Хоч таемныць нэ выдавала,
Та писня всэ мэни сказала,
Мэнэ у смутку зигривала-
Тоби я сэрцэ виддаю!
Нэ розчыняйся ты в имли,
Моя чаривна Натали!

Блызька мэни твоя душа,
Пэрэживання зрозумили
И вчынкы хыбни та нэвмили
Назад до мэнэ поспиша,
Хоч нэ досяг тоди я цили.
Кохання-пэршэ и нэ ранне
Своiм ты спивом нагадала-
Душа вид щастя заспивала:
Вэрнулося мое кохання-
Його мэни ты передала!
Нэсуть у вырий журавли
Имья казковэ-Натали!
Пышу свое тоби послання,
Пэрэдаю мое прохання:
Прыiдь до нас,мое кохання-
Жду я и звэчора,и зрання,-
Такэ палкэ мое бажання!
Ты будэш зиркою у нас,
Як заспиваеш бодай раз
Щобы вогонь души нэ згас
Твий выступ,твий жывый показ
Потрибэн-жду його вэсь час!
Хай прынэсэ птах на крыли
Нам нижну квитку-Натали!

Ну вот и всё пока. Продолжаю ждать и надеяться на твой ответ,хотя,конечно, понимаю твою загруженность. Желаю огромного счастья и успехов. И чтобы и "не износилась", и "не заржавела". С огромной любовью,всегда твой Станислав.

:: подняться наверх >>